Kalimagier
illustrations
Marie Mahler
Lazhari Labter Editions
Les Éditions du Ricochet
À l’image des poissons représentés sur la jolie couverture carrée de ce Kalimagier, les mots ont traversé la Méditerranée, d’une rive à l’autre, au rythme des voyageurs…
Ainsi, à travers les âges, la langue arabe a influencé plusieurs mots français et inversement. Et les métissages sont toujours porteurs d’enrichissement mutuel ! La prononciation arabe ou française est ici notée pour chaque mot évoqué. De plus, les illustrations de Marie Mahler travaillées à l’acrylique, la craie grasse et avec des collages sont vraiment magnifiques !
Un livre d’images d’une grande richesse, car…
nos mots ne connaissent pas de frontières, ils s’enlacent pour bâtir notre trésor !
